庫裏例文帳に追加

Kuri (priest's living quarters or kitchen)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏例文帳に追加

Kuri (monks' living quarters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏例文帳に追加

Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本坊（庫裏）例文帳に追加

Hombo (Kuri)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1916年-庫裏再建。例文帳に追加

1916: Kuri was rebuilt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜吟庵庫裏例文帳に追加

Kuri of Ryoginan Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを大庫裏という。例文帳に追加

This is called Okuri (large Kuri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏（附廊下）例文帳に追加

Kuri (priest's living quarters or the kitchen of a temple) (including hallway)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小庫裏（こぐり）（附歩廊）例文帳に追加

Koguri (including corridor)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏（重要文化財）例文帳に追加

Kuri (Important Cultural Property)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院庫裏例文帳に追加

Kuri (priest's living quarters or the kitchen of a temple) of Myohoin Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏（くり）とは、仏教寺院における伽藍のひとつ。例文帳に追加

Kuri (庫裏) refers to a single building among a Buddhist temple complex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂、庫裏-1999年再建例文帳に追加

Hondo (main hall) and Kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), rebuilt in 1999発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣の庫裏は1910年の再建。例文帳に追加

The neighboring Kuri was rebuilt in 1910.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏-承応2年（1653年）の建立。例文帳に追加

Kuri (priest's living quarters or kitchen) - Built in 1653.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈－庫裏の右手に建つ。例文帳に追加

Hojo: Stands to the right of the kuri.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏－桃山時代の建築。例文帳に追加

Kuri: Constructed during the Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏-江戸時代中期再建例文帳に追加

Kuri (monks' living quarters): Reconstructed in the mid Edo period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏（京都府指定文化財）例文帳に追加

Kuri (food preparation building) (cultural property designated by Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧地蔵院庫裏例文帳に追加

Former kuri (the priests' living quarters and the kitchen of a temple) of Jizo-in発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏（旧地蔵院本堂及び庫裏）-重要文化財（国指定）。例文帳に追加

Kuri (namely, the former Jizo-in's hondo and kuri [the priests' living quarters and the kitchen of a temple]) – an Important Cultural Property of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏は屋根を切妻造とするものが多いが、当院の庫裏は入母屋造とする。例文帳に追加

Many kuri feature a kirizuma-zukuri (gable roof) but that of Myoho-in Temple is of an irimoya-zukuri (hip and gable roof) construction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本坊庫裏の背後、偃月橋を渡ったところの山裾の平坦地に位置する。例文帳に追加

It is found in a flat area at the foot of the mountain after one crosses Engetsu-kyo Bridge, which is behind the 本坊庫裏.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏（くり）－同じく文化4年（1807年）の再建。例文帳に追加

Kuri (kitchen and accommodation) - Also rebuilt in 1807.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年-古建築の庫裏、方丈、客殿を焼失。例文帳に追加

1914: The old kuri (priests' living quarters), hojo (an abbot's chamber) and kyakuden (a reception hall) were burned down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈・庫裏-京都府登録文化財例文帳に追加

Hojo/Kuri (abbot's chamber and monk's living quarters): Registered as a Cultural Property by the Kyoto Prefectural Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏－拝観順路入口に位置する。例文帳に追加

Kuri: Located at the entrance to the visitor's route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書院・庫裏-寛政7年（1795年）の建立。例文帳に追加

Shoin and kuri: Constructed in 1795.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏北側に置かれている。例文帳に追加

It is settled in the north of Kuri (the priests' living quarters or the kitchen of a temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院-庫裏、蓮華王院本堂（三十三間堂）例文帳に追加

Myoho-in Temple: Kuri (a hall) and Renge Oin Hondo (the Sanju Sangendo hall)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真珠庵庫裏〔京都市北区紫野大徳寺町〕例文帳に追加

Kuri of Shinjuan Temple [Murasakino Daitokuji-cho, Kita Ward, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の他、唐門、集會堂（しゅえどう）、大庫裏（おおぐり、「雪香殿」とも）、小庫裏（こぐり）が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

In addition to the buildings given above, the Kara-mon gate, Shuedo (Assembly Hall), Oguri (also called Sekkoden) and Koguri have also been designated Important Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大庫裏（おおぐり）（附歩廊及び玄関）-雪香殿とも称する。例文帳に追加

Oguri (including corridor and entrance hall) - Also known as Sekkoden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏は寺院の台所兼事務所の役割を果たす内向きの建物である。例文帳に追加

The kuri is an inward-facing building that serves as the temple kitchen and office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門を入ると庫裏まで延びる石畳の参道が目に入ってくる。例文帳に追加

Upon entering the sanmon gate, the stone-paved path leading to the kuri (monks' living quarters) comes into view.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参道正面を行き当たると書院と一体化した庫裏がある。例文帳に追加

At the end of the path stands the shoin (drawing room) which is joined to the kuri (monks' living quarters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庫裏で賄われる寺料理のそうめんが名物として知られる。例文帳に追加

Somen (Japanese vermicelli) that is cooked and served to visitors at the kuri of the temple is popularly known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂より一段低い場所にある庫裏の脇に建つ小堂。例文帳に追加

A small hall next to Kuri (the priest's living place) situated on land slightly lower than that of Hondo (Main Hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な建物としては玄関、大書院、小書院、庫裏、護摩堂などがある。例文帳に追加

Main constructions are Entrance hall, Oshoin, Koshoin, kuri (monastery kitchen), and goma-do Hall (a hall for the goma (holy fire) rites).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院殿堂（玄関、勅使の間・秋草の間・葵の間、庫裏、宸殿、純浄観、護摩堂）例文帳に追加

Sanboin Dendo (Entry Hall, Imperial Messenger's Chamber/Akigusa Chamber/Aoi Chamber, Priest's Quarters, Shinden, Junjokan, Gomado)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代に入って1881年にも大火があり、仏殿、法堂、方丈、庫裏などがこの時焼失した。例文帳に追加

More recently, the great fire of 1881 destroyed structures which included the Butsuden, Hatto, Hojo (head priest's living quarters) and Kuri (priest's living quarters or kitchen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常楽庵開山堂・昭堂、客殿（普門院）、塔司寮（書院）、庫裏、楼門、鐘楼、裏門例文帳に追加

Joraku-an Kaisando, Shodo, Kyakuden (guest hall) (Fumonin), Tassuryo (reception building), Kuri (priest's living quarters or kitchen), Romon gate, Bell tower, Uramon (rear gate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、東方丈、西方丈、黄龍閣（大庫裏）、慈光堂（祀堂）が重要文化財に指定されている。例文帳に追加

In addition, the Tohojo, Seihojo, Oryokaku (Okuri) and Jikodo (Shido) have all been designated Important Cultural Properties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方丈の西に庫裏、北に書院があるが、いずれも創建当時のものではない。例文帳に追加

Neither the kuri (administration and food preparation building) to the west of the hojo nor the study to its north date from the time of the temple's founding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス